贴个国外的-脑伤孩子可以阅读

qiancheng祈祷

一直以来都是从论坛上学东西，从来没有为论坛做过什么。看到这篇，呵呵，就用我尚还蹩脚的水平翻译一下，就当为论坛做些事情吧。呵呵，妈妈们不要嫌弃翻译的不通顺哈！小同妈妈，我看了很多你的帖子，学到了很多！谢谢你！
译文如下：

亲爱的妈妈们：
你们好，我是Chloe的母亲，她今年2岁了，被诊断为手足徐动型脑损伤。即便是这样，她仍然很可爱。顺便说一下，我们住在印尼。
在她6个月的时候，我就开始给她使用我们从新加坡杜曼中心买来的普通话版杜曼闪卡，1岁的时候，我们带她到费城的艾文托马斯研究所（Evan THomas Institute）做了一个评估，然后他们给了我们许多智力训练方面建议，比如：
1、20个类别的单词（英语、印尼语和普通话）（5张卡片）
2、Bits of Intelligence with words 10 cats (@10cards) （10 张卡）（这句话不知道怎么翻译啦，大概是有字的智力卡之类的，10张）
3、1年前我们开始读 小读者
4、每天都要读新书
    现在，她可以认识1万个字（应该是建议1的成果），2500个bits（这个单词就不知道该怎么翻译，呵呵，就这样原文写上啦！这句应该是建议2的成果），250本8岁水平（根据杜曼智力量表）的家制书。
    这些天发生的事情，如同奇迹降临！她突然可以使用FC（便携式电脑，这么翻译可能不是很妥，没见过这种东西。呵呵！FC是一张纸，上面有字母A到Z，她可以用它来打单词、句子等。这种能力也是杜曼智力量表的一部分）当我问她问题的时候，她可以写出答案。最让我惊奇的是当我问她Alps中最高的山脉是哪个（在她读过关于Alps的书籍之后）？她开始写下M-O-N-T-B-L-A-N-C。我被她深深地触动了，这就是我如此辛苦地教了她1.5年的成果！
  她开始回答书上的所有问题，开始回答她想读哪些书。昨天她回答想读关于佛教、无线电、照相机的书。她读得很快，并不需要读懂每一个词。我所做的就是很快地翻书，而她只是看，仅此而已。但是当我问她问题的时候，她使我如此地惊奇！她是多么的聪明啊！
    我想与所有的妈妈分享这些，不管您的孩子是有脑损伤，还是正常的，他们都如此地使我惊奇不已。只要不放弃你所作的每一件小事！它真的值得你这样去做！
    我看到过很多可以快速阅读的脑损伤的孩子，他们真的让人称奇！他们跟正常的孩子一样，有着无限的潜能！只是有些时候我们不确定，甚至不知道他们有这样令人称奇的能力！
《完》


   
好像在哪里曾经看到过这篇，杜曼方法的又一成功案例。孩子的潜能是无限的，只要妈妈们坚持做好每一件小事！并且对自己的孩子有信心！坚持，就有希望！